Furman-sound PST-8D User Manual

1The PST-8DOwners ManualManuel PST-8DManual de la PST-8D

10All warranties contained herein are null and void if: the Furman Surge Protector in use during the occurrence is not provided to Furman for inspect

11handling of the product; against defects or damages arising from improper installation, against defects in products or components not manufactured b

12time of purchase or if the product was registered on-line, this is not necessary). Before returning any equipment for repair, please be

13

14Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté le conditionneur d’alimentation électrique Furman Power Station-8D. Depuis plus de 30

15Information sur la sécuritéPour obtenir un fonctionnement optimal de votre limiteur de surtension Furman Power Station 8D, veuillez vous ass

16éliminer la mise à la terre ou changer la polarisation de la che secteur.5. Installez le cordon d’alimentation et les autres câbl

17l’unité sans prise de terre de sécurité sera considérée comme étant une utilisation inappropriée et pourra entraîner l’annulation de la gara

18– lignes de signaux numériques par satellite - lignes coaxiales de câblodistribution :Le PST-8D assure un ltrage de surtension transitoire

19de signaux numériques par satellite, comme nous l’avons fait pour les modèles de 120 V c.a. Cela nécessiterait une largeur de bande limité

2Contents/Contenu/ContenidoEnglish...2Français...14Español...28IntroductionThank you for p

20défectueuse; l’appareil doit être retourné chez Furman aux ns de réparation.IndicateursIndicateur d’arrêt en cas d’extrême tensionLe circuit S

21pratiquement sans entretien contre les surtensions transitoires, la nature peut parfois créer des charges électriques qui dépassent les capac

22warranty, ou appelez Furman au (707) 763-1010. Furman Sound, LLC garantit à l’acheteur original de ce produit, soit le Furman PST-8D, qu’il est exe

23GARANTIE COUVRANT L’ÉQUIPEMENT CONNECTÉ : la garantie de Furman Sound concernant l’équipement connecté couvre l’équipement endommagé par la tension

24Toutes les garanties contenues dans les présentes sont nulles et sans effet si : le limiteur de surtension de Furman en fonction

25un appareil de chauffage, une pompe de puisard, un appareil dont l’utilisation est liée à l’eau, un appareil de maintien en vie, un appareil médical

26ci, qu’elle soit basée sur le contrat, la négligence, la responsabilité stricte ou autre.En aucun cas, que ce soit en vertu de cette garantie limité

27(707) 763-1010, poste 121, entre 8 h et 17 h (HNP). Si vous retournez de l’équipement aux ns de réparation, veuillez l’expédier dans son emballage

28IntroducciónGracias por comprar la tira de multi contactos con protección múltiple de Furman. Por más de 30 años, Furman ha sido pionero en

29Instrucciones Importantes de Seguridad 1. Por favor lea y observe todas las instrucciones de seguridad y de operación antes de instalar su tira

3WarningTo reduce the risk of electrical shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Dangerous high voltages are present inside the enclo

30OperaciónConectores de AC, Telefónicos y de cable coaxialSalidas Digital-VideoTodas las salidas de AC (8) incluyen la Tecnología de Filtrado Lineal

31nuestro circuito. ¡De hecho, se tiene una pérdida de 0.1dB con un ancho de banda de 1GHz!Para conectar tu cableado hacia estos protectores en línea,

32IndicadoresApagado del equipo por voltaje extremoEl circuito SMP+ de Furman, sensa el voltaje continuamente para evitar que un voltaje elev

33MontajeSi la unidad necesita ser montada al interior de un rack o colgada en una pared, en la parte de atrás se incluyen oricios en for

34o a un centro de reparación autorizado por Furman. El reclamo de la garantía debe de ir acompañado por una copia de la nota de compra mo

35ServicioTodo el equipo que regresa para reparación, debe tener un número de Autorización de Regreso (R/A). Para obtener este número, llame por favor

36Furman Sound, LLC1997 South McDowell Blvd.Petaluma, California 94954-6919 USAPhone: 707-763-1010 Fax: 707-763-1310 Web: www.FurmanSound.comE-mail: i

46. Clean your PST-8D with a damp cloth only. Do not use solvents or abrasive cleaners. Never pour liquid on or into the unit.7. Your PST-8D should

5actually induce noise into adjacent circuits since all of the system’s components are joined at the power strip’s AC outlets. The PST-8D emp

6Note:It is not possible to make an in-line cable or satellite protector “virtually maintenance-free” as we have accomplished with the 120 VAC line.

7IndicatorsExtreme Voltage Shutdown IndicatorFurman’s SMP+ circuit senses sustained voltages that are high enough to cause damage to your

8but Furman’s clamping voltage rating will be compromised. The unit must be returned to Furman Sound, or an authorized Furman Service Center

9If the defects are of such type and nature as to be covered by this warranty, Furman shall authorize the purchaser to return the product to the F